Every cloud has a silver lining.
有人翻譯為：烏雲後都有陽光。
這句話滿載希望，承諾好轉，安慰人說一切都會沒事的。
Really?
最近常常在家裡窗邊看著雨落，有時候下完一次還有“續集”，老天抽抽嗒嗒地二度流淚，讓人心焦。
鼓脹的烏雲沒有silver lining，直到最後。
但人都需要希望，需要寄託，所以還會相信“銀色外圍”的說法。
When the rain has stopped, take a closer look.
There, lies the thin thin silver lining.
【提醒自己：要相信， 才有堅持的力量】
No comments:
Post a Comment