碎碎呢喃：秋之俳句 Autumn Haiku

图片取自网络

原来非秋雨

脚步与话语交织
在你我之间

The rain yet to fall
As you and I walk our talk 
Secrets unfolding

秋心带思念
那究竟做何解释
风知道多少

Autumn remembers
Love unexplained and silent
Secret in the wind

无悔与明月
在云间交换秘密
说到我流泪

With the moon I share
Secrets between the dark clouds 
Tears without regrets

昨夜风客话
一缕一丝秋缠绵
我泪琐碎答

Wind blows in question 
The autumn night mildly chilled
Answered by my tears

诗心秋日凉
写出款款柔肠怨
空手无言恼

Poems in Autumn
Trickles of gentle feelings
Emptied of needless woe

月亮散步去
代你走进我的心
让我们笑吧

The moon on a walk
To comfort me in your name
Let us laugh again